We are unable to retroactively add a coupon or gift card to an existing order since the payment is already completed. Instead, you can choose to process a partial refund for the amount of the discount or gift card. You will need to do this with your payment processor directly.
Learn more about Refunding an order